Libreria Loyola

TRADUCCIONES ARAMEAS DE LA BIBLIA – V. LOS TARGUMIN DEL PENTATEUCO. V. DEUTERONOMIO

Código:

9788490738238

Autor:

PEREZ FERNANDEZ, MIGUEL

Editorial:

VERBO DIVINO

Año de Edición:

2022

Medidas en centímetros :
Ancho: 16 Alto:24

Agregar Carretilla

Q375.00

CONFIRMAR DISPONIBILIDAD

Edición del targum de Deuteronomio que presenta (en paralelo) las versiones del Targum Neófiti y del Targum Pseudo-Jonatán, acompañadas de notas explicativas y anotando variantes que se consideran de interés de las versiones marginales e interlineales del Neófiti. Además, este volumen se ofrece una reflexión, a modo de breve estudio, acerca de dicho proceso targúmico; de cómo el targum clarifica el sentido del texto bíblico mediante una traducción de tinte popular, acompañada, en ocasiones, de desarrollos explicativos y de la incorporación de glosas explicativas, todo ello buscando una fácil e inmediata comprensión.