La nueva edición (segunda) de este volumen ofrece importantes novedades. En primer lugar son distintos los especialistas que la han preparado; en su trabajo han realizado una profunda revisión y traducción de los textos y elaborado nuevas introducciones y notas. Y en segundo lugar, se ve incrementada con nuevos textos: "Cuestiones sobre los evangelios" y "Diecisiete cuestiones sobre el evangelio de Mateo". Se ha hecho también un nuevo índice de materias y se aporta, como novedad, un índice de citas bíblicas.