Veinte años después de su publicación, el ya clásico Para leer el Nuevo Testamento había envejecido algo. Hoy, los lectores de la Biblia han cambiado. En primer lugar, porque los lectores no cristianos son cada vez más numerosos, ya que son muchas las personas que quieren conocer el libro que ha forjado en gran medida la cultura de Occidente y, llegado el caso, comprender el porqué de la fe que le profesan numerosos creyentes. En segundo lugar, porque, cristianos o no, cada vez poseen menos cultura religiosa que permita entrar naturalmente en las explicaciones de Étienne Charpentier. Por último, porque en sus referencias, sus ejemplos ilustrativos y su voluntad de actualización se apelaba a un mundo que ha cambiado.