«El libro narra lo que en esa época sucedió, la vida bajo constante amenaza, el informe de las masacres, el dolor por los asesinados, el terror a resultar víctima de la tortura en una Guatemala sin garantías. Carrera suelta toda su rabia empleando el lenguaje escatológico. Señala sin miedo, como lo hizo Gerardi a través del RFMHI, los nombres de los acosadores, militares y guerrilleros. Ella está con esta obra arriesgándose y enfrentando sus fantasmas a través de un testimonio audaz, expresado con base en la experiencia de una iglesia Católica desgastada y martirizada. Méndez Vides (e/Periódico, 4 de junio de 2002) «Un libro indispensable para comprender algunos de los momentos más oscuros de nuestra historia contemporánea ( ... ) Carrera combina En la Mirilla del Jaguar ficción y realidad para narrarnos una biografía novelada de monseñor Juan Gerardi ( ... ) A partir de una rigurosa investigación basada en toda clase de testimonios y documentos relacionados con la vida del religioso, la autora trata de esclarecernos los móviles secretos del asesinato, y de explicarnos el apostolado y la misión de un hombre que se entregó en vida a la causa de los desheredados y los desposeídos... Luis Aceituno ("El acordeón". elPerzo'dico, 9 de junio de 2002)