Si se viaja a África hay que leer a Kapuscinski, si se viaja a Australia a Chatwin (.) y se viaje donde se viaje Las ciudades invisibles de Italo Calvino? indica en una de estas páginas el insondable seductor Fuensanta, conjeturable barrendero de aeropuerto en quien confluye la respiración de la Sherezada de Las mil y una noches y Los árboles mueren de pie de Alejandro Casona. Lo que el barrendero no dice ?quizá por pura modestia sobreactuada de servidor público desechable? es que se viaje donde se viaje pero también si se ha tomado la suprema decisión de permanecer bajo llave en el célebre cuarto solitario recomendado por Pascal, la que debe ser atendida de inmediato es La posibilidad de Miia Hakala, en cuyos vuelos sin jet lag el lector atento y también el despistado se enterarán de que la India parece un trastero, Japón no existe y ojalá que la vida fuese un aeropuerto donde te aguardan las palabras de un fabulador como Fuensanta. Pasajeros en tránsito permanente y viajeros que al igual que Lezama Lima se niegan a poner un pie en la calle: el hecho de que La posibilidad de Miia Hakala ya pueda leerse también en griego, italiano, francés y alemán, sólo reconfirma la maestría de una novela incitante desde sus primeras dos líneas hasta las últimas 27, pasando por todas las demás.